محتوى مترجم
المصدر
Science Friday
التاريخ
2016/01/02
الكاتب
Science Friday

من السفر عبر الزمن، إلى الميكروبات و الثقوب السوداء، هناك شيء لكلّ أحد في قائمة الكتب هذا العام لأفضل الكتب العلمية، والتي تم اختيارها من قبل Maria Popova من موقع Brain Pickings، وLee Billings المحرر في Scientific American، وتم الحديث عن هذه القائمة في بودكاست Science Friday.


نبدأ بخيارات ماريا بوبوفا:

Black Hole Blue، بقلم Janna Levin

Black Hole Blue

في هذا الكتاب تحدثنا الروائية وعالمة الكونيات جانا ليفين عن رحلة دامت أكثر من قرن وتجارب استمرت أكثر من نصف قرن، في مسعانا لسماع صوت الزمكان بكشفنا لموجات الجاذبية.

بأسلوب روائي باهر، تأخذنا ليفين عبر أدق الأمور التي حصلت في مختبرات LIGO والتي أدت للانتصار العلمي الذي شهدناه، وإصرار البشرية على الإبداع رغم العوائق التي لا تعد ولا تحصى. وتتحدث الكاتبة عن القوة الغريبة التي تدفع العلماء لتكريس حياتهم كلها لكشف الأمور التي لا يقين فيها حتى الآن، ذلك رغم الفشل المتكرر وقلة التقدير من العامة، لنحصل على رسالة الكاتبة في العلم التي تمتد من غلاف الكتاب حتى نهايته.


The Polar Bear، بقلم Jenni Desmond

The Polar Bears

تصف لنا القصة حياة طفلة صغيرة تقرأ هذا الكتاب نفسه، بعد أن تحصل عليه من المكتبة وتبدأ في التعلم عن الأشياء الغريبة والرائعة في عالم الدببة القطبية، حياتها والعلوم المدهشة خلف ذلك كله. في وقت لا نستطيع أن نحمل مسؤولية حماية الكوكب بشكل كامل على السياسيين وتعليم الأطفال عن كوكبنا والاعتناء به، فإنّ هذه المهمة تُلقى بشكل كامل على عاتق الأهل والمعلمين، وفي مشروع ديسموند هذا نستطيع أن نرى دعوة يملؤها الدفء والحنان لفتح باب لحماية أحد أكثر المخلوقات عرضة للتأثر بالاحتباس الحراري والأكثر حاجة لمساعدتنا.


Time Travel، بقلم James Gleick

أفضل الكتب العلمية 2016

من الكاتب المتخصص في تاريخ العلم، والروائي جيمس غلايك، تأتينا تجربة عقلية هائلة، تستخدم الفيزياء والفلسفة كعملاء لها، واللغة الأدبية كمحفز. يشرح لنا غلايك في هذا الكتاب كيف نشأت القصص الخيالية التي تُعنى بالسفر عبر الزمن، وعن التطورات التقنية والثقافية التي أدت لإثارة هذه النزعة في الخيال الجمعي، وكيف تفسر أحد أكبر مخاوفنا.

النتيجة هي سؤال عن كيفية فهمنا للوقت، ولماذا يشكل فهم اتجاهه الواحد صعوبة لنا، وفي النهاية قيمة هذه الأسئلة وكشفها لأحد أكبر الأسرار والألغاز في الوعي البشري.


The Confidence Game، بقلم Maria Konnikova

TheConfidenceGame_JKF_R3_A

يقول كارل ساجان: «حاول ألا تتعلق بشكل مفرط بفرضية لمجرد أنها فرضيتك»، وعلى الرغم من ذلك فإننا نميل لعمل ذلك بالتحديد، والإيمان بشكل أكبر وأعمق بما نعتقد أنه صحيح؛ لأنّ هذا الإيمان نبع من وعينا الخالي من الأخطاء كما نعتقد. من خلال نسيج مختلف من قصص حقيقية لفناني خداع محترفين، وعقود من الدراسات النفسية، تظهر كونيكوفا قدرة فنان الخدع على الاستفادة من هذه الخاصية بالكشف عن المعتقدات التي نحن أكثر إيمانًا بها، ثم يستخدمها في خدمة عرضه وأجندته الخاصة.


Being a Dog، بقلم Alexandra Horowitz

أفضل الكتب العلمية 2016

يستطيع «الكلب»، الذي يرى العالم حوله عن طريق الروائح، أن يعلمنا قدرًا كبيرًا عن الحياة المليئة بالإحساسات المندفعة، التي وصفها E.E.Cummings بـ«رائحة العالم».

تقدم لنا الكاتبة والمختصة في العلوم المعرفية في هذا الكتاب وصفًا للرحلة الباهرة في الخصائص الغريبة والمدهشة في الإدراك الشمي الذي يتمتع به الكلب بشكل يومي، وتكتشف معنا ما يمكن أن تعلمه لنا هذه الحيوانات عن إدراكنا نفسه، وقدرتنا على استعادة هذه الخواص الحسية الشمية، مانحةً إيانا القدرة على الوصول لطبقات أخرى من الواقع لم نكن نعرفها.


Women in Science ، بقلم Rachel Ignotofsky

في هذا الكتاب المصور نجد تقديرًا وإجلالاً لأهم النساء اللواتي دخلن مجال العلوم، وعبر السير الذاتية القصيرة لتلك النساء، نقرأ عن أهم اللحظات في تاريخ العالمات النسوة، والإحصائيات الصارخة عن الفرق الكبير في مجال العلوم بين الجنسين.


The Glass Universe، بقلم Daya Sobel

تخبرنا سوبيل قصة رائدات الفضاء الأُوَل، واللواتي عملن في مرصد هارفارد في نهاية القرن التاسع عشر وبداية العشرين، نساء ساهمن في الابتكارات العلمية الباهرة، قبل أن يسمح لهن بالتصويت، ومن هذه الابتكارات هو نظام تصنيف النجوم، الذي ما زال العلماء ورواد الفضاء يستخدمونه حتى اليوم، والحسابات التي أصبحت أساسًا في اكتشافات هابل عن كوننا المتوسع باستمرار.


Felt Time، بقلم Marc Wittmann

أفضل الكتب العلمية 2016

في هذا الكتاب يشرح الكاتب طريقتنا الذاتية في تجربة مرور الوقت، وتأثير ذلك على كل شيء آخر من الذاكرة الحسية إلى الإحساس نفسه، ويحاول الجمع بين العلوم العصبية والفلسفة للتمعن في أسئلة مثل الوعي، الهوية، السعادة، الملل، المال والتقدم في العمر، كاشفًا بذلك مركزية الوقت في كل ذلك. في النهاية يتضح لنا أن الوقت ليس مجرد شيء «يحدث لنا»، إنما :نحن هو الوقت نفسه.


I Contain Multitudes، بقلم Ed Yong

I contain multitudes

يزيل مارك القشور الخارجية لإظهار التعقيد الهائل للحياة الذي تحده قدراتنا الإدراكية، ويمر على كل شيء، بدءًا من الصحة العقلية ووصولًا إلى حرية الإرادة.


The Hidden Life of Trees، بقلم Peter Wohlleben

أفضل الكتب العلمية 2016

ربما تمتلك الأشجار مكانةً كبيرة في الاستعارات التي نستخدمها، ولكن ربما هناك معنىً أعمق في ذلك، فالأشجار تتكلم لغةً خاصةً ومعقدة، لغة صامتة تنقل بها المعلومات عبر الرائحة والذوق والنبضات الكهربائية. هذا العالم السري من إشارات الأشجار هو ما يستكشفه معنا الكاتب الألماني بيتر فولليبين.


أما الآن فمع خيارات لي:

The Unnatural World، بقلم David Biello

Earth in Human Hands، بقلم David Grinspoon

أفضل الكتب العلمية 2016
أفضل الكتب العلمية 2016

The Planet Remade، بقلم Oliver Morton

أفضل الكتب العلمية 2016

نُشر الكتابان الأولان في 2016، أما كتاب مورتون فقد نُشر كتابه في 2015. تشكل الكتب الثلاثة معًا ثلاثيةً تجمع مختلف الأنواع والحجج التي قدمها الكتّاب المختلفون، ورغم اختلاف طريقة الكتابة والمحتوى والرؤية المستقبلية، لكن هذه الثلاثية توفر القراءة الأساسية لعصر الأنثروبوسين؛ العصر التاريخي الذي أصبح فيه البشر قوة ضاربةً في الكوكب.


Spaceborne، بقلم Don Pettit

أفضل الكتب العلمية 2016

في هذا الكتاب تجد صورًا من الفضاء قام بتصويرها رائد فضاء ناسا دون بيتيت، خلال فترة إقامته في المحطة الفضائية الدولية، حيث جمع قطعًا مختلفةً في المحطة لبناء أداة سمحت له بتخطي عقبة الحركة الدورانية للمحطة والتقاط صورٍ رائعة الجمال للكوكب.


The Big Picture، بقلم Sean Carrol

Seven Brief lessons on Physics، بقلم Carlo Rovelli

the big picture
أفضل الكتب العلمية 2016

يتناول هذان الكتابان الفيزياء بشكلٍ كبير، كل شيء، عن الزمان والفضاء، الطاقة والمادة، وكيف استطاع الفيزيائيون أن يفهمو كيف يعمل كوننا عن طريق مسرعات الجزيئات المختلفة، المراصد والمعادلات.

ورغم التشابه في الكتابين إلا أنهما مختلفان، فكتاب كارول كبير ومليء بالمعلومات، بينما كتاب روفيلي خفيف وسهل. يمكنك البدء بقراءة روفيلي كمقدمة للفيزياء ثم التوجه لكارول للحصول على الوجبة الدسمة الكاملة.


The Genius of Birds، بقلم Jennifer Ackerman

أفضل الكتب العلمية 2016

في هذا الكتاب تصيغ أكرمان رحلاتها لفهم الأنواع المختلفة من الذكاء التي جعلت الطيور ناجحةً وسمحت لها بالاستمرار في الحياة، بالتأكيد سيعجب هذا الكتاب أي محب للطيور.


The Age of Em، بقلم Robin Hanson

أفضل الكتب العلمية 2016

هذا الكتاب مثل كاتبه، يحرك التفكير، معقد، يبعث على الحيرة ويقدم لك تخديات جديدة. والنقطة التي ينطلق منها الكتاب هي قصة تبدو نوعًا من أنواع الخيال العلمي، والتي تقول أنّه في المستقبل الغير بعيد، سيتمكن البشر من إنشاء عقول بشرية افتراضية يسمونها ems . ما يميز الكتاب عن غيره هو قدرة هانسون الكبيرة في دعم كل فكرةٍ من أفكاره حتى النهاية، دارسًا الاحتمالات جميعها وكل ما يمكن أن يحدث بسبب ems في عالمنا.

ربما تكون قصة خياليةً فعلًا، لكنها رائعة بالتأكيد.

المراجع
  1. The Best Science Books of 2016