نجيب محفوظ

تحليل عميق لترجمة «أفراح القبة» لنجيب محفوظ إلى الروسية. كيف استقبل القراء الروس هذا العمل الأدبي المصري الفريد؟

نظرة جديدة لأعمال نجيب محفوظ من خلال عيون القراء الروس. كيف يفهمون رواياته دون خلفية ثقافية عربية؟ وما دور المترجمين في تقديمه؟

رحلة مع نساء أدب نجيب محفوظ، من أقصى درجات التحفظ مع أمينة، لأقصى درجات التحرر مع حميدة وبينهم عدد كبير من فتيات الليل.

في أدب نجيب محفوظ ودراما أسامة أنور عكاشة تتكرر محاولات بطل واحد لإنقاذ الجميع ونغيير الدنيا، لكن هل تصلح الفردانية كوسيلة للنجاة؟

يُعد جلال الناجي من الشخصيات النادرة جدًا في عوالم الأدب التي تُقدم تراجيديتها كقربان ليخرج المؤلف سردًا مثاليًا، الرجل الذي صنع من الحرافيش ملحمة.

إنه لا مناص من الانتصار للحرية إذا كانت هناك رغبة حقيقية في اقتناص معنى ما للحياة. وكما أنه لا حياة دون حرية، فلن تكون هناك حرية دون تضحيات.