روايات مترجمة

صفحة من صفحات قراءات العام الأدبية مع الأدب المترجم إلى العربية، اختارنا أفضل 10 روايات مترجمة في عام 2023، تنوعت بين الإسبانية والكورية، الإنجليزية.

تنتقد رواية مزرعة الحيوان الفكر الشيوعي انتقادً لاذعًا، وبالأخص تجسيده على أرض الواقع المتمثل في النظام السوفيتي الروسي (1917-1991).

تستند رواية عشر نساء لمارثيلا سيرانو على السرد الفردي. كل امرأة تحكي قصتها في جلسة للعلاج النفسي. فتحت الطبيبة عشر نوافذ ليتدفق منها هواء مختلف.

اختيارات إضاءات لأفضل 10 روايات مترجمة في عام 2022، رسائل تاريخية من الأدب الروسي تعود من جديد، خيال علمي من الستينيات وأحدث الفائزين بجائزة نوبل.

نصف شمس صفراء، هو الاسم الذي اختارته الكاتبة النيجيرية تشيماماندا نجوزي أديتشي لعملها، ويرمز لعلم إقليم بيافرا الجنوبي الذي انشق عن نيجيريا الشمال.

رواية الحمامة للروائي الألماني باتريك زوسكيند، هي تجربة أدبية فريدة، يمتزج فيها الواقع بالخيال، بسلاسة يصعب معها تحديد الخطوط الفاصلة بينهما.