أفضل 10 روايات مترجمة في عام 2023
صفحة من صفحات قراءات العام الأدبية مع الأدب المترجم إلى العربية، اختارنا أفضل 10 روايات مترجمة في عام 2023، تنوعت بين الإسبانية والكورية، الإنجليزية.
عن «الضوء الذي لا يمكننا أن نراه» لكنه دومًا هنا
يتحدث المقال عن رؤية ذاتية لأحداث وشخصيات مسلسل كل الضوء الذي لا يمكننا رؤيته، المبني على أحداث رواية لأنثوني دوير بنفس الاسم.
فيلم «Doctor Sleep»: ما بين «بريق» ستيفن كينج وستانلي كوبريك
منْ قرأ الرواية سيُدرِك أن مخرج فيلم Doctor Sleep أتم مهمته على أكمل وجه في الدمج بين عالمي كينج وكوبريك، ودون أن تفقد أي من الروايتين جوهرها الأساسي.
«في غياب بلانكا»: رواية بطعم سيرة الحب
إن قراءة رواية شديدة العذوبة مثل «في غياب بلانكا»، للروائي الإسباني «أنطونيو مونيوث مولينا»، تشبه كل هذا الشجن الكامن في الوقت حين يعبرنا بخفة متناهية
أن تزن المعاني بميزان «ميلان كونديرا»
عالم ميلان كونديرا الروائي مُتفرِّد جدًّا، ويجعلك تتساءل مرارًا عن ماهية ذلك الشيء العجيب الذي يُدعى الأدب.
رواية «مزرعة الحيوان»: من المساواة إلى إعادة إنتاج الطبقية
تنتقد رواية مزرعة الحيوان الفكر الشيوعي انتقادً لاذعًا، وبالأخص تجسيده على أرض الواقع المتمثل في النظام السوفيتي الروسي (1917-1991).