أدب

نظرة جديدة لأعمال نجيب محفوظ من خلال عيون القراء الروس. كيف يفهمون رواياته دون خلفية ثقافية عربية؟ وما دور المترجمين في تقديمه؟

مراجعة تحليلية لرواية بنات حواء الثلاث، تسلط الضوء على رحلة البطلة بيري ومعاناتها وسط التناقضات الأسرية والمجتمعية، وبحثها عن الحقيقة والسلام الداخلي.

«حكاية السيد زومر» التي تسبر أغوار النفس البشرية من خلال شخصية السيد زومر، الذي يختار العيش على الهامش في بلدة صغيرة، وسط حركة دائمة وغموض مستمر.

وضع العرب عدة معايير للحكم على النصوص الأدبية، وقد انتقلت هذه المعايير النقدية من المقدس؛ من النصوص الدينية التي وردت فيها ابتداءً، إلى النقد الأدبي.

هي قصة كتاب «غرفة تخص المرء وحده» للكاتبة «فيرجينيا وولف»، والذي ألقته في محاضرة بجامعة كامبريدج عام 1928، وصار مانيفستو الحركة النقدية النسوية.

أوهمتني رواية «مدن السور» أنها تدور حول صراع طبقي في مستقبل متخيل بعد بناء مدينة الفوقيين بعيدًا عن مدينة البدائيين، لكن سرعان ما تبيَّن خطأ هذا الظن.