جان دومينيك: الحقيقة تخجل الشيطان

مدخل أو تتر

دولة فقيرة، صحفي بارز، زوجة محبة، ديكتاتور أب، ديكتاتور ابن، إذاعة مستقلة، ميليشيات مسلحة، سياسيين فاسدين، الولايات المتحدة الأمريكية، حلفاء خائنين، مزارعين فقراء، أخ، أب، فرنسا.

وصف الأجواء

هيسبانيولا هي الجزيرة التي تتشاركها هايتي والدومينيكان في البحر الكاريبي، هايتي – كما وصفتها رويترز في أحد تقاريرها – جوهرة ملعونة، ومن أفقر دول العالم وأكثرها بؤسًا، ثاني دول الأمريكتين استقلالًا بعد الولايات المتحدة عام 1804 بعد ثورة العبيد هناك. قبل الاستقلال كانت مستعمرة فرنسية. في 1915، احتلتها الولايات المتحدة، واستمر الاحتلال عسكريًا إلى عام 1934 وماليًا إلى 1947.

نحو 90% من الشعب من السود ذوي الأصول الأفريقية ، بينما الباقون -يعرفون بالملاتو- من أصول مختلطة ببشرة أفتح ومستوى اجتماعي أعلى تجعلهم يمثلون النخبة تقليديًا. يتكلم العامة لغتهم الخاصة، الكريولية الهايتية، ويتكلم خاصتهم الفرنسية. الاستعمار -المباشر قديمًا وغير المباشرة حديثًا- والمستبدون والانقلابات والفوضى، كل ذلك لم يترك لأهلها فرصة للتفاوض مع الطبيعة التي تضرب سواحلها بالأعاصير الشرسة وتهز أرضها بالزلازل الكارثية.

تحذير بالحرق

هذه القصة ليس لها نهاية سعيدة أو مُرضية.

النهاية

كان غريبًا لأي مستمع لإذاعة راديو هايتي أن تنقطع الأخبار فجأة وتنتقل إلى الموسيقى، وكان كذلك غريبًا ومقلقًا بالنسبة لميشيل مونتاس التي كانت تدير وزوجها جان دومينيك إذاعة راديو هايتي المستقلة. في هذا الصباح، لحقت به على غير عادتهما في أن يذهبا معًا إلى العمل. اتصلت من سيارتها بالعاملين في المحطة لتسأل عن سر ما حدث، فأخبروها فقط أن «من الأفضل أن تأتي!». عندما وصلت إلى مركن السيارات؛ كان على الأرض جثة حارس المحطة مقتولًا بطلقة واحدة؛ وبجواره زوجها، أشهر صحفي في تاريخ هايتي، وقد توقف عن النجاة من الموت. جسد مخترق بست رصاصات، وفي يده برنامج الإذاعة لهذا اليوم.

بداية متوقعة قليلًا

في الأصل فإن جان دومينيك مهندس زراعي. منذ صغره، صحبه أبوه ميسور الحال المنتمي للملاتو في أنحاء هايتي وارتبط بحقيقتها المتمثلة في الأرض والمزارعين. درس الهندسة الزراعية ثم سافر لمزيد من الدراسة في فرنسا؛ بلد المستعمر القديم لهايتي ذي النفوذ الواسع فيها سياسيًا وثقافيًا، ولأنه لا أحد يذهب إلى فرنسا ويكتفي بالدراسة، بجانب دراسته لجينيات الكوكا والكولا اهتم جان دومينيك بالسينما وأشياء أخرى لمدة أربع سنوات، وستقول أديبة فرنسية شهيرة إنه فجأة هجرها حاملًا في طفله عندما عاد إلى هايتي في عام 1955.

لن يمارس جان الهندسة الزراعية بعد عودته طويلًا، ففي خلال العامين التاليين سيحدث ما يلي: انقلاب ثم اضطرابات ثم انتخاب الطبيب فرانسوا دوفالييه، الملقب بـ«بابا دوك» رئيسًا، وقد اكتسب سمعته ولقبه بمساهمته السابقة في مواجهة أحد الأوبئة، ثم أصبح وزيرًا ينتمي للحركة القومية السوداء.

سيتم اعتقال مدير جان دومينيك لاهتمامه بحقوق المزارعين ويقتل. سيحاول فيليب دومينيك ، شقيق جان، الضابط السابق بالجيش مع سبعة من الضباط المنفيين لأمريكا القيام بعملية تمرد تستهدف زعزعة الرئيس دوفالييه والانقلاب عليه. ستفشل المحاولة ويقتل خلالها شقيق جان، وسيبدأ بابا دوك إثر هذا بناء مسيرته كمستبد دموي يدعي الألوهية والسحر، له ميليشيا خاصة يفوق عددها الجيش الهايتي يعرفون باسم «تونتون ماكوتس». إثر هذا أيضًا سيقبض على جان دومينيك لعدة أشهر ويحرم من ممارسة مهنته الأصلية؛ وسيكون هذا ربما خطأ سلطويًا مكلفًا.

إلى الصحافة؟ ليس بعد. السينما أولًا؛ فقد آمن جان أن «صناعة الأفلام عمل سياسي». أنشأ أول نادي سينما في هايتي وشارك في صناعة أول فيلم وثائقي، ولكن عرض فيلم باسم «الليل والضباب» عن معسكر أوشفيتز النازي جعل السلطة لسبب ما تقرر غلق النادي. لم يوقف هذا اهتمام دومينيك بنمو مجتمع السينما في هايتي دائمًا.

لم تسعه الصورة في السينما، فآوى إلى الصوت في الإذاعة؛ مقدمًا ومحاورًا في برنامج على راديو هايتي المستقل، أول راديو مستقل في هايتي وكان قد أنشئ في الثلاثينيات. ثم بعد نحو عامين، عرض عليه مالك الإذاعة شراءها فكان هذا. في هذه الأثناء، مات بابا دوك ميتة طبيعية في عمر 63 عامًا نتيجة أمراض السكري والقلب. لم تنجح أساطير الفودو والسحر التي أشاعها عن نفسه في حمايته من الموت، لكنها نجحت في أن يمهد الطريق لابنه جان كلود دوفالييه ،الذي سيلقب بـ«بيبي دوك»، فتولى السلطة وهو لم يتم العشرين عامًا.

ميشيل مونتاس تصغر جان دومينيك بستة عشر عامًا، مثله هي من أسرة ميسورة من الملاتو، ومثله أيضًا تعرضت أسرتها للمآسي على يد بابا دوك. ففي عام 1963، قبل أن تنهي دراستها، أرسلها والدها خلسة إلى الولايات المتحدة لتلحق بأخيها بعد أن أخفى نظام دوفالييه خمسة من أقاربهم المباشرين قسريًا إلى الأبد. في أمريكا، درست الصحافة والسياسة الدولية، وعندما مات دوفالييه الأب (بابا دوك) عام 1971، أصرت على العودة خلافًا لرأى والدها عن أن هايتي أرض زلقة، بل وعادت لتمارس الصحافة في الجريدة التي يتولى عمها رئاسة تحريرها، حيث علّمها «كيف تسبح في مياه الديكتاتورية الوعرة».

عندما التقت ميشيل جان دومينيك كصحفية تجري حوارًا حول راديو هايتي، عرض عليها العمل معه لحاجته لمن يدرب العاملين بالراديو صحفيًا، فقبلت هذا. كانت هي أقرب إلى الجدية المهنية والهدوء والأخبار والاستقصاء، بينما هو سمته التلقائية والحماس والفن والرأي الحاد والكلام المتواصل، ويشع بالكاريزما ودائم الابتسام ويدخن البايب ويتولى الافتتاحيات والمقابلات. رغم هذا، أو لأجل هذا، وبامتداد أوقات العمل وتشارك البرنامج الصباحي والمخاطر، صارت علاقتهما عاطفية شيئا فشيئًا.

البطل والبطلة وإذاعة وديكتاتور صغير والولايات المتحدة

شيئًا فشيئًا أيضًا، أدخل جان دومينيك التغييرات على راديو هايتي (الذي صار الآن راديو هايتي إنتر). شيئًا فشيئًا أدخل الأخبار بعد أن كانت الإذاعة، وتقريبًا كل إذاعة في هايتي، مقتصرة على الترفيه وأحيانًا الثقافة على خجل. شيئًا فشيئًا تكلمت ساعات البث والبرامج اللغة الكريولية التي لا يجيد غيرها أكثر من 90% من السكان بعد أن كانت الإذاعة، وكل إذاعة تقريبًا في هايتي، لا تتكلم سوى الفرنسية. الكريولية كانت تقريبًا فقط للإعلانات. كان هذا يجعل هؤلاء 90% عن السمع محجوبين، وبما أنهم لا يجيدون أيضًا القراءة والكتابة، فهم عن العالم كله محجوبون.

هؤلاء الـ90% هم من حاول راديو هايتي الوصول إليهم، بالمعنى العام وبالمعنى الحرفي، حيث استثمر جان في تقوية البث، وساعدته الظروف حيث أعطت الكنائس الكاثوليكية في هايتي لرعاياها أعدادًا كبيرة من راديو ترانزستور مثبتًا على موجات إذاعات الكنائس، لكن استطاع الناس استخدامها في غير هذا. هؤلاء الـ90% أيضًا هم من حاول راديو هايتي الحديث عنهم والتواصل معهم والتواصل بينهم، اهتم بأخبارهم في الأطراف والريف والمدن الصغيرة، فعرف فلاحو الجنوب مشاكل مزارعي الشمال والعكس، ونقل موسيقاهم وثقافتهم وأصوات مهرجانات الفودو كل عام، في حين كانت شعائر ومعتقدات الفودو ينظر لها باستعلاء من النخبة. هذا مما جعل الناس تهتم براديو هايتي؛ اهتمامه بهم.

كانت لعبة خطرة، «قليلًا لليمين أو لليسار بانج!!» هكذا يصف دومينيك الأمر، لذلك كان عليه كل صباح «أن يشم اتجاه العدو». وكانت ميشيل والإذاعة تعتمد على تقديره لخطورة كل خطوة، لكنه أقدم على استغلال المساحات المتاحة التي كان يعتمد وجودها أحيانًا على استرضاء النظام لمانحي المعونات. محطة مهمة كانت إحراجه للنظام بتغطية اختطاف السفير الأمريكي عام 1973 من قبل يساريين طالبوا بالإفراج عن معتقلين. وفي عام 1976، انتخب جيمي كارتر رئيسا ومارس ضغوطًا أشد خلقت مزيدًا من المساحات للصحفيين والسياسيين والمدافعين عن الحقوق والحريات؛ مساحات أزعجت النظام كثيرًا، لكن ظل المواطنون في التقارير قلقين يؤكدون أنهم يشتكون المسئولين للرئيس، وظل راديو هايتي بحاجة إلى المداراة. كان الغضب والاضطرابات والثورة تتصاعد في نيكاراجوا ضد حكم سلالة سموزا، وفي إيران ضد حكم الشاه عامي 1978 و1979، وكانت تغطية هذه الأحداث إحدى الوسائل الناجحة لقول ما لا يمكن المصارحة به.

لكن هذه النافذة ستضيق مبكرًا. جيمي كارتر لن ينتخب لفترة ثانية. وحتى بمجرد أن لاحت بوادر هذا قبل شهر من الانتخابات، أعلن نظام دوفالييه من خلال المقربين منه بل، وكعنوان في افتتاحية إحدى جرائده، أن «الحفلة انتهت». علق جان دومينيك على هذا في الإذاعة بواحدة من أشهر افتتاحياته بعنوان: «بالهناء والشفاء أيها السادة»:

يوم انتخاب ريجان بديلًا لكارتر، أطلق مؤيدو النظام النار في الهواء احتفالًا بعودة رعاة البقر إلى البيت الأبيض. وبعدها بعدة أيام، تحديدًا في 28 نوفمبر/تشرين الثاني عام 1980، شن النظام حملة واسعة على كل المزعجين، وكان راديو هايتي أحد الأهداف بالطبع. هوجمت المحطة بعنف. دمرت الآلات بكعوب البنادق. واعتقلت ميشيل وكل العاملين. سمع الناس هذه الضجة على الهواء. كانت الأوامر، وفقًا لما ترويه ميشيل، أن يقتل جان دومينيك فور رؤيته، لكن لحسن حظه لم يكن في المحطة. اختفى لعدة أيام قبل أن يلجأ إلى السفارة الفنزويلية سرًا. ضغطت إدارة كارتر بما تبقى لها من قوة قبل تسليم السلطة، وأفرج عن ميشيل ورُحلت إلى أمريكا، وبعد ثلاثة أشهر لحق بها جان عبر كاراكاس إلى منفاهم في نيويورك.

عملت ميشيل في إذاعة تخص الأمم المتحدة، بينما ساعد جان عددًا من محطات راديو الشتات، وتزوجا في عام 1983. لم يكن لديهما شعور برحيل قريب لنظام دوفالييه، وعندما بدأت الاضطرابات في نهاية عام 1985 توقعا أنها لن تؤول إلى ما هو أكبر، وأن النظام سيقمعها كغيرها، لكنها انتهت بهروب بيبي دوك في طائرة أمريكية إلى فرنسا في يناير/كانون الثاني 1986. لم يصدق جان وميشيل الخبر حتى أسمعتهم ابنة جان من زوجته السابقة، في الهاتف، أغاني الاحتفال من إذاعة سولاي التي سبق وأغلقها النظام.

الانتصار الزائف للبطل .. أصدقاء جدد .. أعداء جدد

عادوا إلى هايتي بعد شهر من رحيل بيبي دوك. كانت هايتي تحت حكم عسكري عمليًا من خلال مجلس حكم به اثنان مدنيان من ستة ويحاول إظهار ميله للديمقراطية. عندما هبط جان من الطائرة، اعتقد أن الجنود الموجودين على المدرج هنا لاعتقاله، ولكن المفاجأة كانت أن جنودًا من كل الأفرع أدت له التحية العسكرية. وفي المطار أيضًا، كان هناك ما يقدر بـ50 ألف مواطن هايتي في استقباله للاحتفاء به، اصطحبوه إلى مقر راديو هايتي الباقي على حاله منذ أن هوجم من ست سنوات. كان هناك رغبة واسعة في أن يعود الراديو ويسمعون صوتهم من خلال صوته.

جمعت لجنة مستقلة تبرعات من أجل إعادة افتتاح الراديو، وقد جاء القسم الأكبر من التبرعات الصغيرة للمواطنين العاديين التي لا تتجاوز ما قيمته دولار أحيانًا. خلال شهور، عاد راديو هايتي للبث مرة أخرى بنفس المهمة القديمة في ظروف جديدة ولكن معتادة. سيظل صوت الفقراء والريف مواجهًا الفساد والتهميش مع مزيد من المسئولية والمواجهة بخصوص العدالة والحرية، فقناع الجيش الديمقراطي لم يتماسك طويلًا. استطاع الناس حماية استفتاء الدستور، وكان من ضمن الوسائل الأخبار التي ينقلها راديو هايتي عن محاولات التلاعب والإفساد والترهيب نقلًا عن مجموعات محلية كونها المواطنون. لكن العنف سيتصاعد في الانتخابات الرئاسية، وسيوقف الجيش الانتخابات بعد ثلاث ساعات من فتح اللجان. ذيول الأجهزة الأمنية وبقايا التونتون ماكوت أطلقوا الرصاص على المقترعين في الصباح، وأحدثوا شغبًا في أماكن عدة من البلاد. أطلق الرصاص على راديو هايتي أيضًا.

 بعد عام، سيقيم العسكر انتخابات تسير على رغبتهم، لكن الناس والسياسيين سيقاطعونها، وستسفر عن رئيس سينقلب عليه الجيش بعد شهور، ثم يحدث انقلاب على الانقلاب، ثم مظاهرات وفرار بعد تدخل السفير الأمريكي، وتسليم السلطة عام 1990 لقاضية دستورية. كل هذه التقلبات في 4 سنوات، ومع هذا تعتبر ميشيل مونتاس هذه الفترة أجمل أيام عملهم الإذاعي والصحفي، امتنانًا لتلاحم الناس مع الإذاعة، والروح السارية في البلاد المستميتة للتغيير، والأعداد الكبيرة ممن يرغبون في ممارسة الصحافة والأخبار. ستنجح القاضية الدستورية في إقامة أول انتخابات ديمقراطية رئاسية يعلَن فيها القس جان برتران أريستيد رئيسًا.

في أيام نظام دوفالييه، كان جان برتران أريستيد قسًا شابًا كاثوليكيًا قريبًا من الفقراء يعارض النظام. تعرض لمضايقات وصلت إلى حد نفيه ثلاث سنوات إلى كندا، وكان له دومًا آراء ذات ميول يسارية مناوئة للولايات المتحدة. عندما رحل دوفالييه، برز كسياسي ذي شعبية واسعة مكتسبة من الحواري والأحياء الفقيرة. تعرض لعدة محاولات اغتيال أحدها كان هجومًا عام 1988 أدى إلى مقتل 13 شخصًا واحتراق كنيسته، لكنه ظل حيا حتى ترشح لانتخابات 1990 وفاز بها.

كان جان دومينيك من المؤيدين والمتحمسين لأريستيد، ولكن عندما عرض أريستيد عليه أن يصبح وزيرًا رفض. قبل حلف اليمين، حدثت محاولة انقلاب أفشلها تحرك المظاهرات. وعندما أصبح أرستيد رئيسًا رسميًا، عين الجنرال راؤول سيدراس رئيسًا للأركان ليؤمّن الانتخابات، وذلك بترشيح من الولايات المتحدة وفرنسا. حذر دومينيك أريستيد من الثقة في سيدراس، لكن أريستيد شبه علاقته بسيدراس بالمتزوجين. بعد عدة أشهر، انقلب رئيس الأركان المعين على القس المنتخب، ونجا أريستيد بحياته بوساطات دبلوماسية إلى فنزويلا ثم إلى الولايات المتحدة.

تدرب سيدراس وقادة الانقلاب عسكريًا في الولايات المتحدة، كما أن أجهزة الاستخبارات الهايتية كانت لفترة طويلة تمولها المخابرات المركزية الأمريكية في إطار الحرب على المخدرات. ربما هذه قرائن ظرفية، لكن هناك تقارير وإشارات أخرى تربط الولايات المتحدة وفرنسا بتدبير أو تمرير الانقلاب. سيحكم سيدراس من خلال واجهة سياسية متمثلة في رئيس المحكمة الدستورية. طلب سيدراس من جان دومينيك أن يقابله ليشرح له أسباب الانقلاب لكن جان رفض. كانت المحطة قد تعرضت للهجوم وإطلاق النار أثناء الانقلاب هي وغيرها من المحطات الإذاعية. سافر جان وميشيل إلى منفاهم الأمريكي للمرة الثانية. خلال ثلاث سنوات سيطر فيها الانقلابيون، قتل ما قد يصل إلى أربعة آلاف مواطن. كان هذا أكثر انقلابات هايتي دموية. يصف جان دومينيك الأمر: «كان هناك عديد من الانقلابات في هايتي، لكن لم يكن هناك أربعة آلاف قتيل خلال أي انقلاب. لم يكن هذا مجرد انقلاب، بل أمر خطط جيدًا لكسر روح الناس، لقتل الديمقراطية».

خلال هذه السنوات الثلاث، عادت ميشيل للولايات المتحدة، بينما اكتفى جان بالكتابة عن هايتي ومعارضة الانقلاب. خلال هذه السنوات الثلاث أيضًا، ستتغير الإدارة الأمريكية، لكن التغيير سيكون في غير صالح الطغاة هذه المرة. سيرحل بوش بخطابه المتقبل للانقلاب، ويأتي كلينتون الذي وعد في حملته بعودة الديمقراطية إلى هايتي. كان هذا وعدًا براجماتيًا في جانب منه، حيث خلق الانقلاب مشكلة لاجئين تأوي إلى سواحل الولايات المتحدة وتحرجها. عندما فشلت الدبلوماسية، خصوصًا بعد نكوث سيدراس بتوقيعه اتفاقية جزيرة جافيرنز، قرر كلينتون التدخل عسكريًا لإعادة أريستيد للحكم.

توقع جان ترحيب الناس في هايتي بالخطوة، تفهم هذا، لكنه لم يؤيدها. كان يرى أن الولايات المتحدة لديها خيار «مكالمة الهاتف»، وأن لديها نفوذًا يكفي لأن يغادر سيدراس الحكم إن شاءت، وأن التدخل الأمريكي في النهاية هو من حسم صعود بيبي دوك للطائرة وتسليم العسكريين الحكم في الفترة الانتقالية. لم يرغب جان في أن يعود مع أريستيد في طائرة عسكرية أمريكية. سمى الأمر احتلالًا وقال إنه لم يتقبل نفسيًا العَلم ذا النجوم يرفرف مرة أخرى في هايتي، لكن كثيرين رأوا هذا موقفًا ساذجًا. في 1994، أرسل كلينتون 20 ألف جندي ضمن عملية «دعم الديمقراطية» مصحوبين ببعثة دبلوماسية تضم جيمي كارتر وكولن باول. تنحي الرئيس الصوري، ونفي سيدراس إلى بنما، وعاد أريستيد للحكم حتى عام 1996.

أحجمت النخبة التقليدية عن الإعلان على راديو هايتي بعد عودته للبث، واعتبروا انحيازات جان خيانة لطبقته. كان دومينيك ما زال مقربًا من أريستيد، وكان يشار لقربهما كاتهام أحيانًا بكون دومينيك في جيب أريستيد وأحيانًا أن أريستيد في جيب دومينيك. كان دومينيك مقربًا ولكن غير راض، فهذه العودة كان لها مقابل بالتأكيد بالميل يمينًا ورأسماليًا بتوجهات تدعم الخصخصة وتسعى لرضا صندوق النقد الدولي وديونه. كذلك كان يرى جان أن أريستيد ينفلت أحيانًا لأنه يحيط نفسه بسيكوباتيين. قرب انتهاء ولايته في 1996، أجرى جان مع أريستيد حوارًا لراديو هايتي. كان الحوار حادًا وحاميًا. كان دومينيك يرغب في أن يعترف أريستيد بالاتفاقات التي عقدها مع واشنطن والنخبة العسكرية لدعم وقبول عودته، والتغاضي وربما تسهيل فساد نخب رأس المال التقليدية، لكن أريستيد رد ردودًا خطابية رأى منها دومينيك أنه تغير للأبد. لم تعد علاقتهما كما كانت بعد هذا الحوار.

كان الدستور يمنع أريستيد من أن يرشح نفسه لولايتين متتابعتين. رشح حزب لافالاس الذي ينتمي إليه أريستيد شخصًا آخر، هو رينيه بريفال، رئيس وزراء أريستيد. وكان حزب لافالاس قد أنشئ عبر انشقاق أريستيد به من حركة أوسع، كان قد أسسها هو أيضًا، محاولًا فصل نفسه عن الاتجاهات الأكثر طاعة وتأييدًا للسياسيات النيوليبرالية الرأسمالية في الحركة. قاطعت أطياف سياسية هذه الانتخابات، وفاز رينيه بريفال بـ88%، وكان جان دومينيك مقربًا ومستشارًا أيضًا لبريفال. كان دومينيك شديد الاهتمام بحقوق المزارعين في تلك الفترة، وبتغطية قضايا الفساد مثل تهريب الكحول والأدوية الفاسدة التي قتلت 83 طفلًا، لكن اصطدم أيضًا بالعنف في الشارع.

كانت عصابات في الأحياء الفقيرة قد تكونت مؤيدة لحركة لافالاس التابعة لأريستيد، بداية لمقاومة عنف بقايا التونتون ماكوت والمفصولين من الأجهزة الأمنية، لكن مع الوقت صارت سلاحًا وتهديدًا لكل من يناوئ لافالاس وأريستيد. كانت تسمى بالكيميرا. لم يصدر عن أريستيد تحرك صارم ينبذ به تصرفات الكيميرا. تلقى دومينيك تهديدات عدة بعضها كان علنيًا. علنيًا أيضًا، اشتبك في خصومة مع داني توسو، رئيس شرطة سابق وحارس شخصي لأريستيد سيصبح برلمانيًا لاحقًا. خصص جان إحدى افتتاحياته المهمة لأفعال بلطجة اتهم داني توسو بتدبيرها ضده وضد المحطة، وفي نهايتها قال: «إذا حاول داني توسو شيئًا آخر ضدي أو ضد المحطة وظللت حيًا، فسأغلق الراديو بعد أن أوضح مثل هذه الأساليب لمرة أخيرة، وأسافر للمنفى مرة أخرى لأعيش مع زوجتي وأبنائي»، وختم باقتباس نسبه لشيكسبير، يقول: «إن الحقيقة دومًا ستخجل الشيطان».

بعد عدة أشهر، أحد أولئك الذين تخجلهم الحقيقة قرر أن يقتلعها، بثمن بخس غالبًا؛ أوكل لعدد من الرجال فانتظروا النحيل المبتسم ذا التسعة وستين عامًا في ثلاث سيارات، واغتالوه أمام موطنه الأصلي؛ راديو هايتي إنتر.

ما بعد النهاية

أعلن الرئيس رينيه بريفال الحداد ثلاثة أيام، وأقيمت الجنازة في استاد سيلفي كاتور بالعاصمة بورت دي برينس في حضور 20 ألف شخص، بعد عدة أيام، قبلت ميشيل رغبة المزارعين في وادي نهر ارتيبونيت؛ نُثر رماد جان دومينيك في النهر ليغذي حقول هايتي ويكون «في كل حبة أرز»، ولفترة من الوقت ظلت مظاهرات تخرج في اليوم الثالث من كل شهر تذكيرًا باغتيال جان.

 في اجتماع بكل طاقم المحطة قالت ميشيل إنها ستكمل عمل جان ولكن أحد منهم ليس مضطرًا لهذه المخاطرة، لكن الطاقم قرر أن يظل متمسكًا بمواقعه، تذكر ميشيل هذه المرحلة وحرصهم على تأمينها وحمايتها بامتنان «لقد دربتهم جميعًا مهنيًا، لكنني لست من دربهم إنسانيًا، هم بطبيعتهم كانوا أشخاصًا رائعين».

في كل صباح كانت ميشيل تبدأ افتتاحياتها بجملة «صباح الخير جان»، أضيفت لمهمات الراديو الضغط من أجل تحقيق جاد، لم تكن هذه أسهل من المهمات الأخرى، ولا أقصر منها كذلك، القبض على المتهمين، تعيين قاض للتحقيق، توجيه التهم، التحقيق فيمن وراء الأمر، كل ما يتعلق بالقضية كان متعثرًا ومشبوهًا، أنهى بريفال مدته، أول رئيس منتخب ديمقراطيًا أو غير ذلك يكمل مدته، وانتخب أريستيد لمدة جديدة، وظلت قضية جان دومينيك تحيطها نفس الظروف.

تعرضت ميشيل وطاقم المحطة لتهديدات متكررة، أثبتت هذه التهديدات جديتها في كريسماس 2002 عندما طلب حارس دومينيك منها بعد إيصالها أن تغلق بابها ليتلقى الخطر بدلًا منها ويقتل، بعد مقتل هذا الشاب؛ شعرت ميشيل أنها تجلب الخطر على الآخرين، بعد اجتماع مع طاقمها أدركت أن الخطر أثقل الجميع إلى حد مغادرة بعضهم لأسره، قررت أن تغلق المحطة وتذهب مع بنات جان إلى منفاها الأمريكي الرابع.

 أغلق راديو هايتي، بعد أن كان مفتوحًا للناس مجازًا وحرفيًا، لجأت له النساء بأطفالهن حين غمرت بيوتهم الفيضانات، ولجأ له الطلاب المتظاهرون حين طاردتهم الشرطة ، ودومًا لجأ له الناس بأخبارهم وشكاويهم، ربما لهذا كان سهلًا على القاتل أن يدخل ساحته، وهذه مفارقة محزنة، يبدو إعادة افتتاحه مرة أخرى، مرة رابعة، أمرًا بعيدًا، لكن هايتي، التي يعني اسمها الجبال العالية، يقول أهلها «وراء كل جبل حتما جبل آخر»، ينطبق هذا على الخير والشر، وربما يومًا ما تعود ميشيل لتحيي جان على الهواء كل صباح.

ملاحظات كثيرة بخط أبيض على خلفية سوداء

• في 2004 صديق جان المخرج جوناثان ديم، مخرج فيلم صمت الحملان، أخرج وثائقيًا عنه رشح لجائزة الأوسكار.
• بين 2007 و2010 عملت ميشيل كمتحدثة باسم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، قال لها إنه اختارها لمعرفته بقصتها.
• عادت ميشيل إلى هايتي في إجازة ثلاثة أيام قبل زالزال 2010 المدمر (ما يزيد على 200 ألف قتيل) طلبت منها الأمم المتحدة العودة من التقاعد لتساعد بعثة الأمم المتحدة في جهود التعافي من الكارثة.
• قدمت ميشيل أرشيف راديو هايتي لجامعة دوك التي قامت بأرشفته وإتاحته على الأنترنت.
• تقيم ميشيل الآن في نيويورك.
• لم يكمل أريستيد مدته الرئاسية الثانية، في 2004 دبرت الولايات المتحدة وفرنسا تمردًا مسلحًا واضطرابات، اضطرت أريستيد للاستقالة، يقول إن استقالته كانت تحت التهديد.
•  نفي أريستيد إلى أفريقيا الوسطى لسبع سنوات، أعلن بعد زلزال 2010 أنه سيعود إلى هايتي وعاد في العام التالي، البعض يعتبره ما زال السياسي الأكثر شعبية في هايتي.
• تولى رينيه بريفال الحكم مرة أخرى بعد أريستيد في 2006، اعتبر أريستيد هذه خيانة من بريفال، أكمل بريفال مدته في 2011.
• عاد كذلك دوفالييه الإبن (بيبي دوك) بعد الزلزال إلى هايتي، يعتقد أنه عاد لتسوية موقفه قانونيًا ليحصل على أمواله في البنوك الأوروبية.
• حكمت محكمة بسقوط تهم حقوق الإنسان ضد دوفالييه بالتقادم ، وواجه فقط محاكمات تتعلق بالفساد، لم يحتجز على ذمة القضايا التي استمرت حتى مات.
• التحقيقات بشأن مقتل جان شهدت قتل وهروب جناة وعدم مثول آخرين من الأساس، أحد المشتبه بهم مات في المستشفى بأزمة قلبية، كان عمره 35 عامًا، واختفت جثته من المشرحة، يعتقد أنه كان حلقة الوصل مع مدبري الاغتيال.
• داني توسو كمشتبه به لم يمثل قط للتحقيق متمسكًا بحصانته.
• تعرض قضاة التحقيق لتهديدات ومخاطر أمنية، حتى عام 2012 غادر التحقيق تسعة قضاة، بعضهم اضطر للهرب إلى الولايات المتحدة.
• في 2010 اختفت أوراق القضية في أعقاب فوضى الزلزال.
• في 2015 أصدر قاضي التحقيق تقريرًا يوجه اتهامات لتسعة متهمين بمقتل جان دومينيك، قال التحقيق إن المسئول عن الاغتيال هي ميرلاندي ليبرو أحد المقربين من أريستيد، لم يوجه التحقيق تهم لأريستيد لعدم وجود أدلة كافية.
• صرح أحد المسؤولين الأمنيين السابقين لدى أريستيد أن أريستيد طلب من ميرلاندي إسكات أو تحييد جان دومينيك، قتل هذا المسئول بعد هذا التصريح بشهور.
• ميرلاندي المقيمة بالولايات المتحدة طعنت على التقرير، لم يبت في الطعن حتى الآن وأصبحت القضية معلقة.
• بالنسبة لكل محبي جان دومينيك والمتابعين الحقيقة والعدالة ما زالت غائبة عن قضية اغتياله.
• ما زالت هايتي تعاني الفوضى السياسية والانقلابات ويتعرض الصحفيون فيها بكثرة للاغتيال والترهيب.