هذا ما يحدث عندما تجتمع الرياضيات واللغة العربية معًا
في القرون الماضية عشق علماء الرياضيات والفلك والطب الشعر، بل قام كثير منهم بتنظيم قصائد شعرية بعد أن اتضح لهم أن البحور الشعرية ما هي إلا معادلات رياضية.
وجهًا لوجه «سيمون دوبفوار» و«سارتر»: ثنائية الحب والفكر
شهد عالم الفكر والأدب كثيرًا من قصص الحب وعلاقات الصداقة الحميمة بين المشاهير وهو ما أضاف لحياتهم طابعا دراميا، هنا قصة من تلك القصص؛ سيمون ديبفوار وسارتر.
هاروكي موراكامي: ثنائية الكتابة والموسيقى
المتتبع لأعمال هاروكي يلاحظ الحضور الطاغي للموسيقى في كتاباته، ففي العوالم الغرائبية التي يخلقها في أعماله، دائما ما نجد إحدى شخصياته شغوفة بالموسيقى.
عندما يُقال إن كتابات العقاد ومحفوظ غير مناسبة!
ما حدث هو أن هناك أشخاصا نجحوا في استغلال توجه لدى الكثير من القرّاء، فأصبح هناك قلّة اهتمام بمكونات العمل الروائي، وأصبح المبدأ هو تقديم وجبة تشويق شهية.
«الكتاب الأسود»: عندما تتفوق الكتابة على الحياة!
الكتاب الأسود رواية للأديب التركي الشهير أورهان باموق، تدور أحداثها كالعادة في اسطنبول، قبل أشهر من الانقلاب العسكري الذي وقع عام 1980.
الترجمة حين تصبح وصاية واستبدادًا: «هوليوود» نموذجا
إلي أي مدى يمتد دور المترجم؟ وهل يحق له حذف أو تعديل النص الأصلي وفقا لرؤيته الخاصة؟ نطرح هذه الأسئلة بالتطبيق علي ترجمة رواية «هوليوود» لتشارلز بوكوفسكي